系所成員

專任師資

胡宗文

副教授兼所長

最高學歷：美國加州大學聖塔芭芭拉分校西方古典文學系博士
授課領域：比較修辭學、華文文學英譯研究、西洋翻譯史、經典翻譯
研究專長：筆譯、西方古典文學
實務經驗：新聞局編譯、書籍譯者
電　　話：(02)7749-3977
信　　箱：danielhu@ntnu.edu.tw

賴慈芸

教授

最高學歷：香港理工大學中文及雙語研究系博士
授課領域：筆譯、英美文學中譯、中西翻譯史、筆譯實習
研究專長：筆譯、翻譯史
實務經驗：書籍譯者
電　　話：(02)7749-3983
E-mail: tysharon@ntnu.edu.tw

廖柏森

教授

最高學歷：美國德州大學奧斯汀分校外語教育博士
授課領域：翻譯教學、翻譯測驗與評量、筆譯教材教法、量性研究方法、質性研究方法、口筆譯入門
研究專長：翻譯教學、翻譯研究方法、翻譯理論、翻譯語料庫、英語教學、學術寫作
實務經驗：報社編譯
電　　話：(02)7749-3985
信　　箱： posen@ntnu.edu.tw

李根芳

教授

最高學歷：英國薩塞克斯大學英文系博士
授課領域：翻譯學理論研究、翻譯與性別、翻譯與全球化
研究專長：翻譯理論、性別研究、文化研究
實務經驗：報社編譯、書籍譯者
電　　話：(02)7749-3975
信　　箱：kenfanglee@ntnu.edu.tw

陳子瑋

副教授

最高學歷：美國康乃爾大學經濟系博士
授課領域：同步口譯、翻譯產業研究、視譯、口譯研究方法
研究專長：口譯教學、社區口譯、會議口譯、翻譯產業
實務經驗：AIIC會員
電　　話：(02)7749-3979
信　　箱：d9425@ntnu.edu.tw

汝明麗

副教授

最高學歷：淡江大學美國研究所博士
授課領域：逐步口譯、口譯技巧
研究專長：口筆譯教學、會議口譯
實務經驗：AIIC會員
電　　話：(02)7749-3978
信　　箱：ej2010@ntnu.edu.tw

鄭永康

副教授

最高學歷：輔仁大學跨文化研究所博士
授課領域：翻譯概論(Translation Studies)、進階筆譯、新聞英語編譯、比較文學與翻譯、科技翻譯、法律翻譯、文史哲翻譯、中翻英
研究專長：<尤利西斯>研究、意識流翻譯、比較文學與翻譯、闡釋學與翻譯理論、韋努蒂、喬伊斯研究
實務經驗：中華民國筆會期刊譯者、書籍譯者
電　　話：(02)7749-3984
信　　箱：zhengyk@ntnu.edu.tw

蔡嘉瑩

助理教授

最高學歷：加拿大渥太華大學翻譯學院博士
授課領域：同步口譯、視譯
研究專長 : 翻譯理論與實務、文學翻譯、翻譯與文化研究
實務經驗：加拿大聯邦政府會議口譯員
電　　話：(02)7749-3992
信　　箱：ntsai@ntnu.edu.tw

兼任師資

行政人員