｜ 講 題 ｜ ‘Healthcare Interpreters: The Medical Professionals’ viewpoint
｜ 講 者｜
Professor Emeritus Nigel Mathers – University of Sheffield BSc. MB ChB. MD. PhD. FRCGP. DCH. Dip Ed. MBE
黃玉珠 -輔仁大學護理系教授
｜時 間｜2024/6/12 (三) 10:00 – 12:00
｜地 點｜博愛大樓五樓 506 教室
｜講座簡介｜
Mathers 教授學養跟實務經驗兼備，且長期參與醫療環境建置及醫療通譯的學術研究及國際合作計畫，
以下是 Mathers 教授對於本次演講的規劃：
The presentation will focus on medical interpreters’ current roles to include potential contributions to the provision of services to diverse patients in primary care – in particular the facilitation of cross-cultural communication between health professionals and their patients.
I propose to introduce the following topics in a brief 20-minute introduction to be followed by a more detailed interactive discussion:
- The pressing need for the involvement of medical translators in clinical encounters and possible ways of extending current roles and developing services in diverse populations;
- Some principles of cross-cultural communication in the clinical environment and potential skills required;
- Understanding the cultural, spiritual and religious influences on health (particularly mental health);
- Developing medical translation services in primary and community care;
- Possible ways forward for the extension of medical translation services in the community (discussion)
｜報名連結｜https://forms.gle/76HDG7xivZzQkoJX7
※由於場地限制，煩請先報名，額滿為止。
※報名完成後，若與會者有需求，將安排中英同步口譯。
