國立臺灣文學館首次與英國國家寫作中心（National Centre for Writing , NCW）攜手合作，在文化部「臺流文化黑潮計畫」支持下，於NCW 2026／27年度「新銳文學譯者培訓計畫」（Emerging Translator Mentorships Programme）增設「Literature from Taiwan」組別，將由重量級譯者暨作家Jeremy Tiang擔任導師，即日起開放新銳譯者申請。 

​

臺灣文學正一步步為世界看見，此次與NCW合作堪稱重要里程碑，期盼藉此培育更多優秀英譯人才，讓臺灣作品跨越語言，走進國際讀者的視野。臺文館將支持獲選譯者與Jeremy Tiang展開為期六個月（2026年10月至2027年3月）的一對一培訓，並於隔年前往倫敦書展見習交流。培訓期間包含線上產業活動、專屬培訓講座、參與國際翻譯日活動，以及文學譯者大會；計畫尾聲將舉辦數位成果展與選集發表會，展現學員譯作成果。此外，獲選者可獲得一年英國作家協會所屬文學譯者協會（Society of Authors/Translators Association）會員資格，為新銳譯者的職業發展提供全方位支持。

​

本計畫申請截止時間為2026年8月24日（一）英國夏令時間 23：59，誠摯邀請有志於臺灣文學翻譯的新銳譯者踴躍參加徵選。