｜ 講座資訊 ｜
睽違四年，第四屆黃勝美老師紀念講座將在10/24 下午14:00舉行！
黃勝美老師為臺灣口譯界前輩，也曾在臺師大翻譯所擔任教職，提攜後輩不遺餘力。
黃老師的家人為了傳承其精神，與本所合作舉辦紀念講座，期盼能將這份溫暖延續下去。
本屆也將延續黃老師堅持品質與專業、不吝獎掖後進的精神，帶來更多專業講師的經驗分享，以嘉惠更多學子。
探索音樂與口譯的「譯曲同工」之處
音樂家和口譯員，兩個看似不相關的職業，但對表現都有著高度的要求；
兩者都需要長時間的訓練、多方的靈感啟發以及熟練的技巧，才能在各自的領域中綻放光芒。
在本次紀念講座中，我們很榮幸邀請到美國明德大學蒙特雷國際研究學院的Laura Burian教授，以她身為小提琴家及中英口譯員的豐富經驗，帶領我們探索這兩個領域中的共通點，深入探討口譯員與音樂家在專業發展中的相似之處，以及二者能如何從彼此的經驗中汲取靈感，進而提升自己的技藝。
如果你對音樂、口譯或是跨領域專業發展有興趣，這次的講座不容錯過，
讓我們在Laura Burian教授的帶領下，一同探索箇中奧妙吧！
｜ 講 題 ｜樂譯越美麗 Musicians and Interpreters in Expertise Development
｜ 講 者｜Professor Laura Burian — Middlebury Institute of International Studies at Monterey
｜ 時 間｜10月24日（星期四）14:00-16:00
｜ 地 點｜和平校區II 教育大樓201演講廳 ( 106 臺北市大安區和平東路一段129號 ) &視訊會議
｜ 報名連結 ｜https://reurl.cc/QEg2n9
※ 如有相關問題可以來信 vickyliuw1248@gmail.com （聯絡人：劉虹鈺），我們將會盡速回覆您～
P.S. 我們仍在評估線上直播的可能性，若能直播將在講座前夕統一發送連結給各位線上與會者，謝謝您！
