{"id":16883,"date":"2026-07-13T09:50:51","date_gmt":"2026-07-13T01:50:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.giti.ntnu.edu.tw\/?p=16883"},"modified":"2026-07-13T09:50:53","modified_gmt":"2026-07-13T01:50:53","slug":"taiwan-ireland-poetry-translation-competition","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.giti.ntnu.edu.tw\/index.php\/2026\/07\/13\/taiwan-ireland-poetry-translation-competition\/","title":{"rendered":"\u3010\u5fb5\u7a3f\u6d3b\u52d5\u3011\u300c\u7ffb\u8b6f\u64c2\u53f0\u300d\u8a69\u6b4c\u7ffb\u8b6f\u7af6\u8cfd_\u570b\u7acb\u81fa\u7063\u6587\u5b78\u9928"},"content":{"rendered":"\n

\u570b\u7acb\u81fa\u7063\u6587\u5b78\u9928\u8fd1\u671f\u555f\u52d5\u7684\u5fb5\u7a3f\u6d3b\u52d5\uff1a\u300c\u7ffb\u8b6f\u64c2\u53f0\u300d\u8a69\u6b4c\u7ffb\u8b6f\u7af6\u8cfd\uff08Taiwan-Ireland Poetry Translation Competition\uff09\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4eca\u5e74\u5ea6\u7af6\u8cfd\u4ee5\u81fa\u7063\u8a69\u4eba\u6e29\u82e5\u55ac\u7684\u53f0\u8a9e\u8a69\u70ba\u4e3b\u984c\u6587\u672c\uff0c\u9078\u9304\u5176\u8a69\u96c6\u300a\u65e5\u82b1\u9583\u720d\u300b\u4e2d\u7684\u3008\u76f8\u8fad\u3009\uff08Sio-s\u00ee\uff09\u3001\u3008\u7121\u8072\u7121\u8aaa\u3009\uff08B\u00f4-siann-b\u00f4-sueh\uff09\u3001\u3008\u884c\u8de4\u82b1\u3009\uff08Ki\u00e2nn-kha-hue\uff09\u4e09\u9996\u4f5c\u54c1\uff0c\u9080\u8acb\u53c3\u8cfd\u8005\u5c07\u4f5c\u54c1\u7ffb\u8b6f\u70ba\u82f1\u6587\u3002\u5fb5\u7a3f\u671f\u9593\u70ba 2026 \u5e74 6 \u6708 15 \u65e5\u81f3 9 \u6708 1 \u65e5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u76f8\u95dc\u516c\u544a\u8cc7\u8a0a\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u5b98\u7db2\u516c\u544a\uff08\u4e2d\uff09\uff1ahttps:\/\/gov.tw\/ngF<\/u><\/a>
\u5b98\u7db2\u516c\u544a\uff08\u82f1\uff09\uff1ahttps:\/\/gov.tw\/jfM<\/u><\/a><\/p>\n\n\n\n

\u8a69\u4eba\u8a69\u6b4c\u5f71\u7247\u9023\u7d50\uff1a https:\/\/youtu.be\/E48mJX9KXnk<\/u><\/a><\/p>\n\n\n\n

\u8a69\u4eba\u8a2a\u8ac7\uff1a https:\/\/youtu.be\/pxBWay4XGqY<\/u><\/a><\/p>\n\n\n\n

\u8aa0\u646f\u9080\u8acb\u60a8\u5354\u52a9\u8f49\u77e5\uff0c\u6b61\u8fce\u6240\u6709\u5c0d\u8a69\u6b4c\u7ffb\u8b6f\u3001\u81fa\u7063\u6587\u5b78\u8207\u53f0\u8a9e\u6587\u5b78\u611f\u8208\u8da3\u7684\u670b\u53cb\u5011\u8e34\u8e8d\u53c3\u8207\u3002\u82e5\u6709\u4efb\u4f55\u76f8\u95dc\u554f\u984c\uff0c\u4e5f\u6b61\u8fce\u8207\u6211\u5011\u806f\u7e6b\u3002<\/p>\n\n\n\n

Call for submissions:\u00a0Taiwan-Ireland Poetry Translation Competition<\/strong>, organized by the National Museum of Taiwan Literature.<\/p>\n\n\n\n

This year’s competition features three Taiwan Taigi poems by Taiwanese poet Jocelyn Wen, selected from her poetry collection Jit-hue Si\u00e1m-sih<\/em>: “Sio-s\u00ee,” “B\u00f4-siann-b\u00f4-sueh,” and “Ki\u00e2nn-kha-hue.” Participants are invited to translate these poems into English. The submission period runs from June 15 to September 1, 2026.<\/p>\n\n\n\n

Further information and related videos are available at the links below:<\/p>\n\n\n\n

Official announcement in Chinese: https:\/\/gov.tw\/ngF<\/u><\/a>
Official announcement in English: https:\/\/gov.tw\/jfM<\/u><\/a>
Poetry reading by the poet: https:\/\/youtu.be\/E48mJX9KXnk<\/u><\/a>
Interview with the poet: https:\/\/youtu.be\/pxBWay4XGqY<\/u><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u570b\u7acb\u81fa\u7063\u6587\u5b78\u9928\u8fd1\u671f\u555f\u52d5\u7684\u5fb5\u7a3f\u6d3b\u52d5\uff1a\u300c\u7ffb\u8b6f\u64c2\u53f0\u300d\u8a69\u6b4c\u7ffb\u8b6f\u7af6\u8cfd\uff08Taiwan-Ireland Poetry Tra […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_front_end_style_editor":"no","ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-16883","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-21","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.giti.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.giti.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.giti.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giti.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giti.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16883"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.giti.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16884,"href":"https:\/\/www.giti.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16883\/revisions\/16884"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.giti.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giti.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giti.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}