{"id":16828,"date":"2026-05-29T11:27:47","date_gmt":"2026-05-29T03:27:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.giti.ntnu.edu.tw\/?p=16828"},"modified":"2026-05-29T11:38:58","modified_gmt":"2026-05-29T03:38:58","slug":"nmtl20260529","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.giti.ntnu.edu.tw\/index.php\/2026\/05\/29\/nmtl20260529\/","title":{"rendered":"\u3010\u5fb5\u9078\u516c\u544a\u3011\u300c\u8a00\u5dbc\u4ea4\u97ff\uff1a2026\u81fa\u7063\u6587\u5b78\u82f1\u8b6f\u5de5\u4f5c\u574a\u300d\u5fb5\u9078\u6b63\u5f0f\u958b\u8dd1"},"content":{"rendered":"\n

\u5ef6\u7e8c\u53bb\u5e74\u5728\u81fa\u8209\u8fa6\u81fa\u7063\u6587\u5b78\u82f1\u8b6f\u5de5\u4f5c\u574a\u7684\u71b1\u70c8\u8ff4\u97ff\uff0c\u570b\u7acb\u81fa\u7063\u6587\u5b78\u9928\u8207\u82f1\u570b\u6587\u5b78\u7ffb\u8b6f\u4e2d\u5fc3 (British Centre for Literary Translation\uff0c\u7c21\u7a31BCLT\uff09\u518d\u5ea6\u651c\u624b\u5408\u4f5c\uff0c\u63a8\u51fa\u300c\u8a00\u5dbc\u4ea4\u97ff\uff1a2026\u81fa\u7063\u6587\u5b78\u82f1\u8b6f\u5de5\u4f5c\u574a\u300d\uff0c\u4e26\u4f5c\u70ba\u81fa\u7063\u4f5c\u5bb6\u7bc0\u4e3b\u6d3b\u52d5\u4e4b\u4e00\u3002\u7279\u5225\u9080\u8acb\u570b\u969b\u77e5\u540d\u8b6f\u8005Jeremy Tiang\u53ca\u8cc7\u6df1\u7de8\u8f2fDennis Zhou\u64d4\u4efb\u5c0e\u5e2b\uff0c\u8207\u5b78\u54e1\u9762\u5c0d\u9762\u6307\u5c0e\uff0c\u4e26\u9080\u96c6\u81fa\u7063\u4f5c\u5bb6\u8207\u4f86\u81ea\u82f1\u570b\u3001\u65e5\u672c\u3001\u97d3\u570b\u3001\u82ac\u862d\u7b49\u570b\u7684\u8cc7\u6df1\u8b6f\u8005\u3001\u5b78\u8005\u3001\u51fa\u7248\u754c\u4ee3\u8868\u5171\u540c\u53c3\u8207\u3002  <\/p>\n\n\n\n

\u81fa\u6587\u9928\u76f8\u4fe1\uff0c\u8b6f\u8005\u7684\u57f9\u80b2\u8207\u966a\u4f34\u9700\u8981\u9577\u671f\u6295\u5165\u8207\u7d2f\u7a4d\uff0c\u6b63\u56e0\u5982\u6b64\uff0c\u4eca\u5e74\u5c07\u6301\u7e8c\u63a8\u52d5\u5de5\u4f5c\u574a\uff0c\u671f\u671b\u6253\u9020\u4e00\u500b\u7a69\u5b9a\u800c\u6df1\u5ea6\u7684\u5b78\u7fd2\u8207\u4ea4\u6d41\u5834\u57df\uff0c\u8b93\u8b6f\u8005\u5011\u5728\u5be6\u4f5c\u8207\u5c0d\u8a71\u4e2d\u7d2f\u7a4d\u7d93\u9a57\u3001\u6301\u7e8c\u6210\u9577\uff0c\u9010\u6b65\u5efa\u7acb\u5c6c\u65bc\u81ea\u5df1\u7684\u7ffb\u8b6f\u98a8\u683c\u8207\u8de8\u8a9e\u8a00\u7684\u6587\u5316\u8a6e\u91cb\u80fd\u529b \u3002 <\/p>\n\n\n\n

\u8aa0\u646f\u9080\u8acb\u6240\u6709\u5c0d\u6587\u5b78\u7ffb\u8b6f\u6709\u8208\u8da3\u7684\u8b6f\u8005\u5011\uff0c\u4e00\u8d77\u4f86\u53c3\u8207\u9019\u5834\u6587\u5b78\u76db\u6703\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7121\u8ad6\u8eab\u8655\u4e16\u754c\u54ea\u500b\u89d2\u843d\uff0c\u7121\u95dc\u7ffb\u8b6f\u7d93\u9a57\u591a\u5be1\uff0c\u53ea\u8981\u4f60\u64c1\u6709\u4e00\u9846\u71b1\u611b\u81fa\u7063\u6587\u5b78\u7684\u5fc3\uff0c\u5343\u842c\u5225\u932f\u904e\u9019\u5834\u6df1\u5165\u8a9e\u8a00\u3001\u6587\u5316\u8207\u571f\u5730\u7684\u7ffb\u8b6f\u4e4b\u65c5\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u672c\u5de5\u4f5c\u574a\u9304\u53d620\u540d\uff0c\u540d\u984d\u6709\u9650\uff0c\u656c\u8acb\u628a\u63e1\u6a5f\u6703\u3002\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u3010\u5831\u540d\u8cc7\u8a0a\u3011<\/p>\n\n\n\n

\u5831\u540d\u9023\u7d50\uff5chttps:\/\/reurl.cc\/0mR7bb<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\u622a\u6b62\u6642\u9593\uff5c\u5373\u65e5\u8d77\u81f3 2026\/6\/21\uff08\u65e5\uff09\u81fa\u7063\u6642\u9593 23:59\uff08UTC+8\uff09\u622a\u6b62\uff0c\u903e\u671f\u4e0d\u53d7\u7406\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5fb5\u9078\u7d50\u679c\uff5c\u9810\u5b9a\u65bc 2026\/8\/31 \u524d\uff0c\u4ee5\u96fb\u5b50\u90f5\u4ef6\u901a\u77e5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7c21\u7ae0\u4e0b\u8f09\uff5c\u8acb\u898b\u570b\u7acb\u81fa\u7063\u6587\u5b78\u9928\u5b98\u65b9\u7db2\u7ad9\uff1ahttps:\/\/www.nmtl.gov.tw\/News_Content.aspx?n=3891&s=255566<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5ef6\u7e8c\u53bb\u5e74\u5728\u81fa\u8209\u8fa6\u81fa\u7063\u6587\u5b78\u82f1\u8b6f\u5de5\u4f5c\u574a\u7684\u71b1\u70c8\u8ff4\u97ff\uff0c\u570b\u7acb\u81fa\u7063\u6587\u5b78\u9928\u8207\u82f1\u570b\u6587\u5b78\u7ffb\u8b6f\u4e2d\u5fc3 (British Centre […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_front_end_style_editor":"no","ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[21,73,19],"tags":[],"class_list":["post-16828","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-21","category-73","category-19","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.giti.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16828","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.giti.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.giti.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giti.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giti.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16828"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.giti.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16828\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16836,"href":"https:\/\/www.giti.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16828\/revisions\/16836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.giti.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16828"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giti.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16828"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giti.ntnu.edu.tw\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}