Student Paper

Master’s thesis
Paper categoryTitleNameAdviserAttached FileReference link
Master’s thesis從譯者與編輯的互動關係看影響商業財經書籍翻譯品質之因素 A study on how interaction between translators and editors affect the translation quality of business and finance related books鄭芸青 Cheng, Yun-Ching廖柏森 Liao, Posen Reference link
Master’s thesis同步口譯與字幕翻譯簡化策略之研究 A Study of Simplification Strategies in Interpreting and Subtitling張懿萱 Chang, I-Hsuan陳子瑋 Chen, Tze-Wei  
Master’s thesis跨國建築公司翻譯實務:中國子公司資源運用 Translation in a Multinational Architecture Firm: Resource Allocation in a Chinese Subsidiary王宇平 Wang, Yu-Ping陳子瑋 Chen, Tze-Wei Reference link
Master’s thesis自由譯者與時間概念:中英譯者個案研究 Portfolio Teleworkers and Temporal Structure: A Case Study on Chinese-English Freelance Translators冷章儀 James Friesen陳子瑋 Chen, Tze-Wei Reference link
Master’s thesis不只是兒童文學:伊索寓言功能流變 Beyond Children’s Literature: On Aesop’s Fables and Their Functional Shifts林憶珊 Lin, I-Shan賴慈芸 Lai, Tzu-Yun Reference link
Doctoral dissertation
Paper categoryTitleNameAdviserAttached FileReference link
Doctoral dissertation以中進英口譯策略訓練提升台灣大學生英語口語能力之探討 A Study of Chinese-to-English Interpreting Strategy Training on Taiwan College-level EFL Learners’ English Oral Proficiency吳茵茵 Wu, Yin-Yin廖柏森 Liao, Po-Sen Reference link
Doctoral dissertation當代臺灣文學英譯研究:一個文化政治的考察 The Cultrual Politics of Taiwan Literature in English Translation張淑彩 Chang, Shui-Tsai李根芳 Lee, Ken-Fang Reference link
Doctoral dissertation台灣法庭口譯史:對話性口譯及專業化進程 History of Court Interpreting in Taiwan: From Perspectives of Dialogue Interpreting and Interpreting Professionalization陳雅齡 Chen, Ya-Ling李憲榮、陳子瑋 Lee, Shane-Rong & Chen, Tze-Wei Reference link
Doctoral dissertation探賾索隱,鉤深致遠:論馬若瑟法譯《詩經》八首 “A Figurist at Work”: Joseph de Prémare’s Selective Translations of The Book of Odes杜欣欣 Tu, Hsin-Hsin李奭學 Li, Sher-Shiueh Reference link
Doctoral dissertation五四前《悲慘世界》故事中譯的底本研究 Chinese Translations of Les Misérables Stories in the Pre-May-Fourth Period: A Source Study強勇傑 Chiang, Yung-Chieh李奭學 Li, Sher-Shiueh Reference link
cron web_use_log