:::

學生論文

:::
碩士論文
論文分類標題姓名指導教授附加檔案參考連結
碩士論文從譯者與編輯的互動關係看影響商業財經書籍翻譯品質之因素 A study on how interaction between translators and editors affect the translation quality of business and finance related books鄭芸青 Cheng, Yun-Ching廖柏森 Liao, Posen 參考連結
碩士論文同步口譯與字幕翻譯簡化策略之研究 A Study of Simplification Strategies in Interpreting and Subtitling張懿萱 Chang, I-Hsuan陳子瑋 Chen, Tze-Wei  
碩士論文跨國建築公司翻譯實務:中國子公司資源運用 Translation in a Multinational Architecture Firm: Resource Allocation in a Chinese Subsidiary王宇平 Wang, Yu-Ping陳子瑋 Chen, Tze-Wei 參考連結
碩士論文自由譯者與時間概念:中英譯者個案研究 Portfolio Teleworkers and Temporal Structure: A Case Study on Chinese-English Freelance Translators冷章儀 James Friesen陳子瑋 Chen, Tze-Wei 參考連結
碩士論文不只是兒童文學:伊索寓言功能流變 Beyond Children’s Literature: On Aesop’s Fables and Their Functional Shifts林憶珊 Lin, I-Shan賴慈芸 Lai, Tzu-Yun 參考連結
博士論文
論文分類標題姓名指導教授附加檔案參考連結
博士論文以中進英口譯策略訓練提升台灣大學生英語口語能力之探討 A Study of Chinese-to-English Interpreting Strategy Training on Taiwan College-level EFL Learners’ English Oral Proficiency吳茵茵 Wu, Yin-Yin廖柏森 Liao, Po-Sen 參考連結
博士論文當代臺灣文學英譯研究:一個文化政治的考察 The Cultrual Politics of Taiwan Literature in English Translation張淑彩 Chang, Shui-Tsai李根芳 Lee, Ken-Fang 參考連結
博士論文台灣法庭口譯史:對話性口譯及專業化進程 History of Court Interpreting in Taiwan: From Perspectives of Dialogue Interpreting and Interpreting Professionalization陳雅齡 Chen, Ya-Ling李憲榮、陳子瑋 Lee, Shane-Rong & Chen, Tze-Wei 參考連結
博士論文探賾索隱,鉤深致遠:論馬若瑟法譯《詩經》八首 “A Figurist at Work”: Joseph de Prémare’s Selective Translations of The Book of Odes杜欣欣 Tu, Hsin-Hsin李奭學 Li, Sher-Shiueh 參考連結
博士論文五四前《悲慘世界》故事中譯的底本研究 Chinese Translations of Les Misérables Stories in the Pre-May-Fourth Period: A Source Study強勇傑 Chiang, Yung-Chieh李奭學 Li, Sher-Shiueh 參考連結
cron web_use_log