:::

Courses

:::

Master

        Translation and Interpreting Program

1st year

(21-29)

Fall semester

(11-14)

Course

Credit

Introduction to Translation and Interpretation

2

Sight Translation

3

Choose 2 out of 3

Translation Exercise (E to C)

3

Translation Exercise (C to E)

3

Interpreting Skills (I)

3

Spring semester

(10-15)

Introduction to Translation Studies

2

Choose 2 out of 3

Translation of Specific Text (E to C) (I)

3

Translation of Specific Text (C to E) (I)

3

Interpreting Skills (II)

3

Choose 1 out of 2

Interpretation as a Profession

2

Translation as a Profession

2


2nd year



Suggested courses for prospective PhD students

Fall semester

Studies in Translation Theories

3

Special Topics in History of Translation in the West

3

Spring semester

Translation Criticism

3

Special Topics in History of Translation in China

3

Special Topics in Research Methods for Translation Studies

3

Thesis

0

(8-14)

Fall semester

(6-9)

Choose2  out of 3

Translation of Specific Text (E to C) (II)

3

Translation of Specific Text (C to E) (II)

3

Interpreting Skills (III)

3

Spring semester

(2-5)

Elective

Interpreting Skills (IV)

3

Required

Research Methods and Thesis Writing

2

Thesis

0



        Conference Interpreting Program

1st year

(20)

Fall semester

(11)

Course

Credit

Introduction to Translation and Interpretation

2

Sight Translation

3

Consecutive Interpretation (E to C) (I)

3

Consecutive Interpretation (C to E) (I)

3

Spring semester

(9)

Consecutive Interpretation (E to C) (II)

3

Consecutive Interpretation (C to E) (II)

3

Basic Simultaneous Interpretation

3

Qualification Test


              

2nd year

(26)

Fall semester

(12)

Course

Credit

Consecutive Interpretation (E to C) (III)

3

Consecutive Interpretation (C to E) (III)

3

Simultaneous Interpretation (E to C) (I)

3

Simultaneous Interpretation (C to E) (I)

3

Spring semester

(14)

Consecutive Interpretation (E to C) (IV)

3

Consecutive Interpretation (C to E) (IV)

3

Simultaneous Interpretation (E to C) (II)

3

Simultaneous Interpretation (C to E) (II)

3

Research Methods and Thesis Writing

2

Thesis

0

Elective

Interpretation as a Profession

2

Practicum: Interpretation

3

Proficiency Test


                
                 Elective Courses
                 
 
Course
Credit
M.A.
Subtitling
2
Guided Studies In Interpretation
2
Editing and Translating Media Texts
2
Guided Studies in Translation
2
Writing for Special Purposes and Translation
2
Public Speaking and Negotiation Skills
2
Western and Translation History
3
M.A. & Ph.D.
Translation and Gender
3
Translation and Communication
3
Translation and Globalization
3
Translation and Cultural Studies
3
Translation and Cross- Cultural Communication
3
Translation and International Organizations
3
Comparative and Stylistics
3
English and American Literature in Chinese Translation
3
Chinese Literature in English Translation
3
Children’s Literature Translation
3
Drama Translation
3
Translation of Classics
3
Sanskrit and Translation
3
Greek and Translation (I)
3
Greek and Translation (II)
3
Corpus-based Translation Studies
3
Introduction to Media-translatology
3
Studies in Semantics
3
Studies of Translation & Interpretation Studies
3
Translation Workshop: English into Chinese
3
Translation Workshop:  Chinese into English
3
Community Interpreting
3
Special Topics in Professional Service Industries
3

Approved Elective Courses from other Departments

Department
Course
Credit
Department of English &  Graduate Institute of English Language and Literature
Pragmatics
3
Corpus Linguistics
3
Advanced Studies in Speech Communication
3
Language Testing and Assessment
3
Graduate Institute of International Human Resource Development
Studies in Organization Behavior
3
Studies in Knowledge Management
3
Studies in Speech Communications
3
Basic Statistics
3
Graduate Institute of Teaching Chinese as a Second Language
Contrastive and Error Analysis
3
Sociolinguistics
3
Graduate Institute of Education
Studies in Curriculum Planning
3
Graduate Institute of Management
Service Management
3
Intellectual Property Management
3
Graduate Institute of Performing Arts
Studies in Cultural Industry
3
        
cron web_use_log